v tr 1 desacostumar, desavesar, deshabituar. Querría desacostumbrar a mi hijo del fumar, voldria desacostumar el meu fill de fumar. v pron 2 desacostumar-se. [...]
f 1 complaença. 2 [tolerancia] condescendència, tolerància, indulgència. Malcría a su hijo por exceso de complacencia, malcria el seu fill per un excés de condescendència. [...]
-ga adj 1 [derrochador] pròdig -a. El hijo pródigo, el fill pròdig. 2 [generoso] pròdig -a. 3 pròdig -a. Pródigo de consejos, pròdig de consells. [...]
-ta adj p fr 1 [sabido] notori -òria, conegut -uda, sabut -uda. 2 il·legítim -a, bastard -a. Hijo noto, fill il·legítim. m 3 [viento del sur] migjorn, vent de migjorn, austre. [...]
-na m i f 1 nebot -oda. 2 sobrino carnal nebot. 3 sobrino político nebot per aliança. 4 sobrino segundo nebot valencià. 5 sobrino tercero fill del cosí prim (o segon). [...]
m 1 puntal, estintol. 2 fig [sostén] puntal, pilar, columna f. El puntal del negocio es el hijo mayor, el puntal del negoci és el fill gran. 3 mar puntal. 4 puntal ahorquillado estaló. [...]
-sa adj 1 feliç, benaurat -ada, sortós -osa. Es muy dichoso con su hijo, és molt feliç amb el seu fill. 2 fig i fam [molesto] maleït -ida, renoi (o diantre, o diable, o dimoni) de. ¡Dichoso examen!, renoi d'examen! [...]
v tr 1 desaprofitar, deixar perdre, deixar passar. 2 malmetre, espatllar. v pron 3 [fracasar] fracassar intr. 4 [autor, etc] frustrar-se. 5 [ocasión, tiempo] desaprofitar tr, deixar perdre. 6 [morir] morir-se prematurament. Su primer hijo se les malogró, el seu primer fill es morí prematurament. [...]
-ta m i f 1 [nombre que dan los criados a sus amos] senyoret -a. f 2 [tratamiento de cortesía] senyoreta. 3 señorita de compañía senyoreta de companyia. m 4 [hijo de un padre influyente y rico] fill de papà (o de casa bona). [...]
